after years work fan translation
Ved hjelp av Kyoji!
Mens nyere Super Robot Wars spill - som V og X - har fått engelske utgivelser, mange er ikke klar over at det bare er toppen av isfjellet for franchisen. Franchisen har pågått i 25 år til nå, med vanligvis minst en inngang for hver større konsoll.
Det er mange av Super Robot Wars spill som vil forbli i Japan, ukjent og glemt, på grunn av at de ikke har noen engelsk lokalisering. Heldigvis er det folk som jobber for å forhindre dette, og hver gang de lønner seg. Feirer spillets 10-årsjubileum, Super Robot Wars A Portable har nå en full engelsk patch.
Jeg kan ikke uttrykke dette nok, men teamet bak denne lappen fortjener mye kreditt. Det tok dem fem år å fullføre det, og det var mye dialog å oversette. For å sitere det opprinnelige innlegget: '58 oppdrag, 26 k linjer med historietekst, 13 k linjer med kampsitater, 7 k korte linjer med annen tekst, 490+ våpen, 428 mechs, 88 spillbare karakterer blant en rollebesetning av 199, 61 musiker '. Så selv om du ikke er interessert i å spille det, gi dem en rop for deres harde arbeid.
Super Robot Wars A Portable er faktisk en PSP-nyinnspilling av Game Boy Advance-spillet Super Robot Wars A . Den inneholder oppdatert mekanikk, nye visuals, stemte kampsekvenser og mer. Det er også en frittstående tittel, noe som betyr at du ikke spiller noe annet spill for å forstå det. Når det er sagt, kan vaktlisten beskrives som 'klassisk', med fokus på Super Robot Wars bærebjelker og eldre show. Denne programlisten er som følger:
hvordan åpne binærfil i Windows
- Chōdenji Robo Combattler V
- Chōdenji Machine Voltes V
- Tōshō Daimos
- Invincible Steel Man Daitarn 3
- Metal Armor Dragonar
- Getter Robo
- Getter Robo G
- Shin Getter Robo
- Mobil drakt Gundam
- Mobile Suit Gundam: Det 8. MS-teamet
- Mobil drakt Gundam 0083: Stardust Memory
- Mobil drakt Zeta Gundam
- Mobil drakt Gundam ZZ
- Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack
- Mobile Fighter G Gundam
- Gundam Wing: Endless Waltz
- Mazinger Z
- Stor Mazinger
- Grendizer
- Martian Successor Nadesico
- Invincible Super Man Zambot 3
Det skal bemerkes at dette var det første spillet som Nadesico og Dragonar dukket opp i, så de vil sannsynligvis bli presset hardt, lik den Yamato 2199 i V og Mashin Hero Wataru i X . Annet enn det er det noen inneslutninger som jeg føler mange vil ha glede av uansett, som G Gundam og Det 8. MS-teamet . Hvis du ikke er tilhenger av hvordan de nyere spillene spiller, kan det hende at dette er mer i smug også.
Du kan finne oversettelsesoppdateringen, sammen med spesifikke merknader om eventuelle gjenværende problemer, her.